Προϊόντα και Απόθεμα
| Αγγλικός Όρος | Ελληνική Μετάφραση | Τι σημαίνει με απλά λόγια; |
|---|---|---|
| Simple Product | Απλό Προϊόν | Ένα προϊόν που πουλιέται ως έχει, χωρίς επιλογές (π.χ. ένα βιβλίο, ένα single gadget). |
| Variable Product | Μεταβλητό Προϊόν | Ένα προϊόν που έχει παραλλαγές (π.χ. ένα μπλουζάκι που βγαίνει σε 3 χρώματα και 4 μεγέθη). |
| Attributes | Ιδιότητες | Τα χαρακτηριστικά ενός προϊόντος (π.χ. “Χρώμα”, “Μέγεθος”, “Υλικό”) που χρησιμοποιούνται για να φτιαχτούν οι παραλλαγές. |
| Variations | Παραλλαγές | Ο τελικός συνδυασμός των ιδιοτήτων (π.χ. “Μπλουζάκι / Κόκκινο / Large”) που μπορεί να έχει δική του τιμή και στοκ. |
| SKU (Stock Keeping Unit) | Κωδικός Προϊόντος | Ο μοναδικός αλφαριθμητικός κωδικός που δίνεις σε κάθε προϊόν για να το ξεχωρίζεις στην αποθήκη σου. |
| Stock Management | Διαχείριση Αποθέματος | Η ρύθμιση που επιτρέπει στο WooCommerce να μειώνει αυτόματα το στοκ κάθε φορά που γίνεται μια πώληση. |
| Backorders | Προπαραγγελίες | Η δυνατότητα να επιτρέπεις σε πελάτες να αγοράσουν ένα προϊόν που έχει εξαντληθεί, με την υπόσχεση ότι θα το στείλεις μόλις το παραλάβεις. |
Μεταφορικά και Πληρωμές
| Αγγλικός Όρος | Ελληνική Μετάφραση | Τι σημαίνει με απλά λόγια; |
|---|---|---|
| Shipping Zones | Ζώνες Αποστολής | Γεωγραφικές περιοχές (π.χ. “Ελλάδα”, “Κύπρος”, “Ευρώπη”) στις οποίες ορίζεις διαφορετικά έξοδα και τρόπους αποστολής. |
| Flat Rate | Σταθερή Χρέωση | Ένα σταθερό ποσό που χρεώνεις για τα μεταφορικά (π.χ. 3€ για όλη την Ελλάδα). |
| Payment Gateway | Πύλη Πληρωμής | Το σύστημα/πρόσθετο που συνδέει το e-shop με μια τράπεζα ή υπηρεσία (Stripe, Viva) για να δέχεται πιστωτικές/χρεωστικές κάρτες. |
| COD (Cash on Delivery) | Αντικαταβολή | Η μέθοδος πληρωμής όπου ο πελάτης πληρώνει με μετρητά στον διανομέα (Courier) κατά την παράδοση. |
Παραγγελίες
| Αγγλικός Όρος | Ελληνική Μετάφραση | Τι σημαίνει με απλά λόγια; |
|---|---|---|
| Pending Payment | Εκκρεμεί η πληρωμή | Η παραγγελία δημιουργήθηκε, αλλά η πληρωμή δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα (π.χ. ο πελάτης έκλεισε το παράθυρο της τράπεζας). |
| Processing | Υπό επεξεργασία | Η πληρωμή έγινε επιτυχώς. Το στοκ μειώθηκε και η παραγγελία περιμένει από εσένα να την πακετάρεις και να τη στείλεις. |
| On Hold | Σε αναμονή | Το στοκ δεσμεύτηκε, αλλά περιμένεις την επιβεβαίωση της πληρωμής (χρησιμοποιείται κυρίως στην Τραπεζική Κατάθεση). |
| Completed | Ολοκληρώθηκε | Η παραγγελία συσκευάστηκε, στάλθηκε στον πελάτη και δεν απαιτεί άλλη ενέργεια από εσένα. |
| Refunded | Έγινε επιστροφή χρημάτων | Έχεις ακυρώσει την παραγγελία και επέστρεψες τα χρήματα (ολικά ή μερικά) πίσω στον πελάτη. |
Γενικοί και Τεχνικοί Όροι
| Αγγλικός Όρος | Ελληνική Μετάφραση | Τι σημαίνει με απλά λόγια; |
|---|---|---|
| Coupon | Εκπτωτικό Κουπόνι | Ένας κωδικός (π.χ. SUMMER20) που πληκτρολογεί ο πελάτης στο καλάθι για να πάρει έκπτωση ή δωρεάν μεταφορικά. |
| Cart | Καλάθι | Η σελίδα όπου συγκεντρώνονται τα προϊόντα που έχει επιλέξει ο χρήστης πριν προχωρήσει στην αγορά. |
| Checkout | Ταμείο | Η τελική σελίδα όπου ο πελάτης συμπληρώνει τα στοιχεία αποστολής/τιμολόγησης και ολοκληρώνει την παραγγελία. |
| Staging Environment | Δοκιμαστικό Περιβάλλον | Ένα κλειστό, μη δημόσιο αντίγραφο του eshop (όπως αυτό που φτιάχνουμε στο Local) για να κάνουμε δοκιμές χωρίς ρίσκο. |
